Chân Vũ

Définition

1. Nom propre (Mythologie) :
   • Chân Vũ : Nom d'une divinité taoïste, le Guerrier Véritable, qui gouverne le Nord et est associé à l'élément Eau. Dans la mythologie, c'est un général céleste descendu sur terre pour aider l'humanité à vaincre les démons.
   • Dieu protecteur : Il est souvent vénéré comme une divinité protectrice puissante, maîtrisant les forces obscures et les esprits maléfiques.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Đền thờ Chân Vũ rất linh thiêng. (Le temple de Chân Vũ est très sacré.)
  • Theo truyền thuyết, Chân Vũ trấn giữ phương Bắc. (Selon la légende, Chân Vũ garde la région du Nord.)
  • Người xưa tin rằng Chân Vũ giúp trị yêu quái. (Les anciens croyaient que Chân Vũ aidait à soumettre les démons.)

Utilisation avancée

• "Bắc Đế Chân Vũ" : Titre honorifique complet signifiant "l'Empereur du Nord, le Guerrier Véritable", soulignant son autorité sur la direction cardinale.
  • Bắc Đế Chân Vũ là một trong những vị thần quan trọng. (L'Empereur du Nord Chân Vũ est l'une des divinités les plus importantes.)

Variantes et mots apparentés

• Huyền Vũ (nom) : Nom chinois correspondant souvent utilisé de manière interchangeable avec Chân Vũ dans les contextes mythologiques et astrologiques, représentant également le dieu du Nord et le symbole de la tortue-serpent.
• Tứ Tượng (nom) : Les Quatre Symboles, groupe mythologique auquel appartient Chân Vũ/Huyền Vũ, avec Thanh Long (Dragon Azur), Bạch Hổ (Tigre Blanc) et Chu Tước (Oiseau Vermillon).

Synonymes

• Divinité du Nord : Désigne la divinité régnant sur la direction boréale.
• Guerrier Céleste : Général ou guerrier issu du ciel, envoyé en mission divine.

Expressions idiomatiques

• Chân Vũ trấn Bắc : Chân Vũ garde le Nord — évoque une protection ferme et inébranlable contre les dangers venant du nord.
  • Thành cổ này vững chãi như Chân Vũ trấn Bắc. (Cette citadelle ancienne est solide comme Chân Vũ gardant le Nord.)